قطب الهيدروجين : مصعد أم مهبط