مراجعة : المعدلات المرتبطة بالزمن